Portal LifeSiteNews (7 listopada 2025) relacjonuje przypadłość Martine Croxall, prezenterki BBC, która podczas czerwcowej audycji dotyczącej zagrożeń związanych z upałami, skorygowała termin „ciężarne osoby” na „kobiety”, dodając znaczące eye rolling. Działająca w ramach BBC jednostka skarg (ECU) uznała, że gest ten zdradzał „kontrowersyjne poglądy na temat osób trans” oraz naruszał zasadę bezstronności. W ciągu kilku dni po incydencie, liczba obserwatorów Croxall w mediach społecznościowych wzrosła z 56 000 do 127 000, podczas gdy jedynie 20 widzów złożyło skargi do nadawcy.
BBC początkowo broniło dziennikarki, tłumacząc, że korekta wynikała z niezgrabnego zapożyczenia języka z komunikatu prasowego, który używał nienaturalnego dla stylu nadawcy określenia „w podeszłym wieku” oraz „ciężarne osoby” – wbrew bezpośrednim słowom cytowanego badacza. ECU odrzuciło jednak tę argumentację, wskazując, że mimika Croxall „sugerowała przyjęcie stanowiska w bieżących sporach dotyczących tożsamości trans”, co potwierdzały zarówno gratulacje na portalach społecznościowych, jak i krytyka ze strony części widzów. Warto odnotować, że w kwietniu 2025 r. Sąd Najwyższy Wielkiej Brytanii orzekł, iż termin „kobieta” odnosi się wyłącznie do biologicznych kobiet, co stoi w sprzeczności z polityką językową BBC.
